Ad productionem et negotiationem cosmeticorum puerilium moderandam, ad supervisionem et administrationem cosmeticorum puerilium roborandam, ad salutem puerorum in usu cosmeticorum confirmandam, secundum ordinationes de supervisione et administratione cosmeticorum aliasque leges et ordinationes, Administratio Ciborum et Medicamentorum publica ad ordinationes cosmeticorum puerilium (deinceps ordinationes appellandas) faciendas, hic eduntur, et "ordinationes" de exsecutione rerum pertinentium pronuntiantur ut sequuntur:
A Kalendis Maiis anni MMXXII, cosmetica puerilia quae registrationem vel inscriptionem petunt secundum Praescripta designanda sunt; si cosmetica puerilia quae registrationem petitur vel in actis relata sunt secundum Praescripta designata non sunt, registrator cosmeticorum vel in actis relatus renovationem inscriptionum productorum ante Kalendas Maias anni MMXXIII perficiet ut praeceptis congruant.
Praescripta de supervisione et administratione cosmeticorum puerilium.
Vocabulum "cosmetica puerilia," ut in his Provisionibus memoratur, ad cosmetica refertur quae apta sunt pueris infra duodecim annos (inclusis duodecim annis) et functiones purgandi, humectandi, refrigerandi et protegendi solares habent.
Producta cum inscriptionibus ut "ad totam populationem applicabilis" et "ab tota familia adhibita" vel cum notis mercatoriis, formis, homonymis, litteris, pinyin Sinico, numeris, symbolis, formis involucrorum, etc. utentibus ad indicandum usores productorum liberos includere, administrationi cosmeticorum puerilium subiacere.
Haec regula plene considerat proprietates cutis puerilis et postulat ut designatio formulae cosmeticorum puerilium principio salutis primum, principio efficaciae essentialis et principio formulae minimae sequatur: Materiae primae cosmeticorum cum longa historia usus securi eligendae sunt, novae materiae primae adhuc in periodo monitorii non adhibendae sunt, et materiae primae novis technologiis ut technologia genetica et nanotechnologia praeparatae non adhibendae sunt. Si nullae materiae primae substitutae adhibendae sunt, causae exponendae sunt, et salus cosmeticorum puerilium aestimanda est; Non licet materias primas ad finem dealbandi lentiginibus, remotionis acne, depilationis, deodorisationis, anti-furfuris, praeventionis calvitii, colorationis capillorum, permanentis, etc. adhibere. Si usus materiarum primarum ad alios usus effectus supra dictos habere potest, necessitas usus et salus cosmeticorum puerilium aestimandae sunt. Cosmetica puerilia ex securitate, stabilitate, functione, convenientia, aliisque aspectibus materiarum rudis, una cum notis physiologicis puerilibus, natura scientifica et necessitate materiarum rudis, praesertim aromatibus, saporibus, coloribus, conservativis et surfactantibus, aestimanda sunt.
Administratio Ciborum et Medicamentorum Civitatis
Tempus publicationis: III Kal. Dec. MMXXI